1 00:00:03,307 --> 00:00:05,396 Bu kaydırmayı elde edersiniz sol hayır anlamına mı geliyor? 2 00:00:05,396 --> 00:00:06,876 Hadi dostum. Bırak gitsin. 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,095 Hayır, duyman gerek bu çünkü kız kardeşin 4 00:00:08,095 --> 00:00:09,574 açıkça geçmiyor. 5 00:00:09,574 --> 00:00:13,274 25 yaşındasın ve hiç kız arkadaşın olmadı mı? 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,927 Ünite 18, orada mısın? 10-30'a giden rota 7 00:00:14,927 --> 00:00:17,930 90445 Astoria Bulvarı'nda mı? 8 00:00:17,930 --> 00:00:19,845 10-4, Merkez. 9 00:00:19,845 --> 00:00:22,544 Mağaza sahibi 911'i aradı mı? Yoksa bu sessiz alarm mı? 10 00:00:22,544 --> 00:00:24,459 Sessiz alarm tetiklendi radyo araması. 11 00:00:24,459 --> 00:00:26,069 Kopyala. Neredeyse oradayız. 12 00:00:26,069 --> 00:00:27,636 Bu hafta üçüncü kez. 13 00:00:27,636 --> 00:00:29,420 Muhtemelen onunla vur yine bira göbeği. 14 00:00:29,420 --> 00:00:30,813 Demek istediğim, sende biraz var burada gerçekten ilgi var. 15 00:00:30,813 --> 00:00:32,032 Şu hanımlara bakın. - Kes şunu. 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,424 Sadece telefonumu geri ver. 17 00:00:33,424 --> 00:00:35,339 Hayır, bunları beğeneceğim. ve sonra, biliyorsun, 18 00:00:35,339 --> 00:00:37,167 sadece onlarla tanışın ve sonra siz karar verin. 19 00:00:37,167 --> 00:00:39,169 Vay. 20 00:00:39,169 --> 00:00:40,518 Tam burada, değil mi? Burası mı? 21 00:00:40,518 --> 00:00:42,172 Evet, işte bu. 22 00:00:42,172 --> 00:00:45,393 Merkez, bize 10-84'ü göster. Astoria Bulvarı'ndaki bodega. 23 00:00:45,393 --> 00:00:46,742 Bunu kopyalayın. 24 00:00:46,742 --> 00:00:48,396 Ve bu kadınlarla tanıştığınızda, 25 00:00:48,396 --> 00:00:49,962 onlara öyleymiş gibi davranıyorsun Dünyadaki tek kişi. 26 00:00:49,962 --> 00:00:51,225 Doğru, Ella'yla tanışmadın mı? 27 00:00:51,225 --> 00:00:52,269 sen varken oda arkadaşıyla mı çıkıyor? 28 00:00:52,269 --> 00:00:53,749 Konu bu değil. 29 00:00:53,749 --> 00:00:56,317 Onunla tanıştım çünkü öyleydim bir ilişkiye açıktır. 30 00:00:56,317 --> 00:00:58,493 NYPD! - Orada dur! 31 00:01:06,936 --> 00:01:09,199 10-13. Ateş edildi. Memur yere düştü. 32 00:01:09,199 --> 00:01:10,679 Memur... 33 00:01:21,298 --> 00:01:22,473 Hadi bebeğim. 34 00:01:22,473 --> 00:01:24,519 Geç kalacaksın. 35 00:01:24,519 --> 00:01:26,086 Anais, öğle yemeğin nerede? 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,391 Ah, tam burada anne. 37 00:01:27,391 --> 00:01:29,045 Anne, yardım ettiğin için teşekkürler. 38 00:01:29,045 --> 00:01:30,655 Dadı olacak iki gün sonra döneceğim, tamam mı? 39 00:01:30,655 --> 00:01:32,788 Anais, gitme zamanı tatlım. 40 00:01:32,788 --> 00:01:34,137 Biz yapmadık. 41 00:01:34,137 --> 00:01:36,183 Evet, yapmadık. Hadi, içeri getir. 42 00:01:38,750 --> 00:01:40,361 Seni seviyorum bebeğim. 43 00:01:40,361 --> 00:01:43,233 İyi ol, tamam mı? 44 00:01:43,233 --> 00:01:45,540 Ben de seni seviyorum. Mvah. 45 00:01:45,540 --> 00:01:47,890 İyi günler arkadaşlar. 46 00:01:47,890 --> 00:01:49,239 Hadi Theo. 47 00:01:49,239 --> 00:01:50,806 Haydi seninkini alalım okula giden kız kardeş. 48 00:01:54,114 --> 00:01:55,724 Tamam aşkım. Neler oluyor? 49 00:01:55,724 --> 00:01:56,986 Oyunculuk yapıyordun bütün gün tuhaf. 50 00:01:56,986 --> 00:01:58,814 Belli ki sinirlenmişsin. 51 00:01:58,814 --> 00:02:00,946 Bu sefer ne yaptım? 52 00:02:00,946 --> 00:02:03,123 Boşanmak istiyorum. 53 00:02:06,691 --> 00:02:08,084 Terapiyi denedik. 54 00:02:08,084 --> 00:02:09,694 Çalışma kitaplarını doldurduk. 55 00:02:09,694 --> 00:02:12,393 Randevu gecelerine gittik ve hiçbir şey çalışmıyor. 56 00:02:12,393 --> 00:02:14,221 Rol yapmaya devam edemem. Çocuklar için iyi değil. 57 00:02:14,221 --> 00:02:16,571 Henüz işe yaramadı ama ona zaman vermelisin. 58 00:02:16,571 --> 00:02:18,181 D.C.'den bir iş teklifi aldım. 59 00:02:18,181 --> 00:02:20,009 Bu paranın neredeyse iki katı, 60 00:02:20,009 --> 00:02:21,750 ve getiriyorlar ortak olarak ben de varım. 61 00:02:21,750 --> 00:02:23,621 Sheila'nın hoş bir... 62 00:02:23,621 --> 00:02:26,102 Lütfen bunu söyleme evimde yuva yıkanın adı. 63 00:02:26,102 --> 00:02:30,019 Sheryll, kavga etmek istemiyorum. 64 00:02:30,019 --> 00:02:32,543 Beni dinle, tamam mı? Biz bir ailen var, tamam mı? 65 00:02:32,543 --> 00:02:34,850 Mükemmel bir şey değil. 66 00:02:34,850 --> 00:02:37,461 ama bu çok daha iyi çoğu insanın sahip olduğundan. 67 00:02:37,461 --> 00:02:40,682 Akşam yemeklerine gidiyoruz. Hayvanat bahçesine gidiyoruz. 68 00:02:40,682 --> 00:02:42,727 Film gecelerinde çadır kuruyoruz. 69 00:02:42,727 --> 00:02:45,208 Sen evdeyken. 70 00:02:45,208 --> 00:02:48,124 olan sensin aylardır yok. 71 00:02:48,124 --> 00:02:52,389 Ve şimdi evdeyim ve benim program normale döndü. 72 00:02:52,389 --> 00:02:53,912 Seninki hiç olacak mı? 73 00:02:53,912 --> 00:02:55,131 Tamam aşkım. 74 00:02:55,131 --> 00:02:56,480 Ne, suçluyorsun bu şimdi benden mi? 75 00:02:56,480 --> 00:03:00,615 Hayır, sadece deniyorum gerçekçi olmak. 76 00:03:00,615 --> 00:03:02,138 Bunu asla istemedim. 77 00:03:02,138 --> 00:03:03,792 Söz veriyorum. 78 00:03:03,792 --> 00:03:05,750 Ama bazen işler çok bozuldu 79 00:03:05,750 --> 00:03:08,753 düzeltilemezler hayır ne kadar çabalarsan çabala. 80 00:03:15,195 --> 00:03:16,587 Peki, aynen böyle, 81 00:03:16,587 --> 00:03:18,720 gideceksin ben ve çocuklar? 82 00:03:20,374 --> 00:03:23,507 Çocukları bırakmayacağım. 83 00:03:23,507 --> 00:03:25,379 Bu ne anlama geliyor? 84 00:03:25,379 --> 00:03:27,337 Okullar Bethesda'da iyi. 85 00:03:27,337 --> 00:03:29,557 İyi para kazanacağım ve programım sabit olacak. 86 00:03:29,557 --> 00:03:31,298 Mümkün değil. 87 00:03:31,298 --> 00:03:32,647 Hiçbir şekilde cehennemde değilsin o çocukları da yanına al. 88 00:03:32,647 --> 00:03:33,996 tartışmalıyız bu, Sheryll. 89 00:03:33,996 --> 00:03:35,215 Aksi takdirde olabilir hakime bağlı olmak. 90 00:03:35,215 --> 00:03:36,607 Lanet yargıcın canı cehenneme. 91 00:03:36,607 --> 00:03:38,087 Çocukları almıyorsun. - Sheryll... 92 00:03:38,087 --> 00:03:40,263 Çocukları almıyorsun. 93 00:03:59,717 --> 00:04:01,328 Elimizde ne var? 94 00:04:01,328 --> 00:04:03,634 Cevap veren iki memur silahlı soygun sürüyor. 95 00:04:03,634 --> 00:04:05,027 Saldırgan mağazadan çıkar. 96 00:04:05,027 --> 00:04:07,464 Kovalıyorlar. İkisi de vurulur. 97 00:04:07,464 --> 00:04:09,988 Memur Kareem Jalon ve Jim Kennedy. 98 00:04:09,988 --> 00:04:11,860 - Şartları nedir? - Kareem öldü. 99 00:04:11,860 --> 00:04:13,775 Kennedy ameliyatta Queens'teki Sina Dağı'nda. 100 00:04:13,775 --> 00:04:15,472 Nina röportaj yapıyor tanıklar. 101 00:04:15,472 --> 00:04:16,908 Peki ya şu kameralar? 102 00:04:16,908 --> 00:04:19,563 Dokuz tane sahte olanımız var. iki kırık gerçek olan, 103 00:04:19,563 --> 00:04:21,304 ve üçü işaret ediyor yanlış yön. 104 00:04:21,304 --> 00:04:23,567 - Mağaza sahibiyle konuşun. - Evet. 105 00:04:23,567 --> 00:04:24,786 Barnes'a ne oldu? 106 00:04:24,786 --> 00:04:26,266 Bilmiyorum. 107 00:04:26,266 --> 00:04:27,571 O biraz bütün sabah izinli. 108 00:04:31,140 --> 00:04:33,577 İyi misin? 109 00:04:33,577 --> 00:04:35,492 Evet, burası 8-6. 110 00:04:35,492 --> 00:04:37,277 Devriye'de çalıştım birkaç yıldır burada 111 00:04:37,277 --> 00:04:40,454 Vice'a transfer olmadan önce yani eve çok yakın bir yere isabet ediyor. 112 00:04:40,454 --> 00:04:42,282 Bak, anlamadığımızı anlıyorum aynı üniformayı giymek, 113 00:04:42,282 --> 00:04:44,719 ama aynı takımdayız. 114 00:04:44,719 --> 00:04:46,286 gidip göreceğim hayatta kalan memur. 115 00:04:46,286 --> 00:04:47,722 Sen de gelmek ister misin? 116 00:04:47,722 --> 00:04:49,158 Güzel bir fikir, evet. 117 00:04:49,158 --> 00:04:50,377 Seninle orada buluşuruz. 118 00:04:54,119 --> 00:04:56,339 - Zaten polislerle konuştum. - Biz FBI'ız. 119 00:04:56,339 --> 00:04:59,386 Bu Ajan Gibson. Ben Ajan Cannon. 120 00:04:59,386 --> 00:05:01,301 Neden var bu kadar salak olmak mı? 121 00:05:01,301 --> 00:05:02,998 Ne demek istiyorsun? 122 00:05:02,998 --> 00:05:05,000 Beni soyuyorsun, sen Para istiyorum, anlıyorum. 123 00:05:05,000 --> 00:05:06,697 Ama dışarı çıkmalısın Bunu devirmenin yolu var mı? 124 00:05:06,697 --> 00:05:09,309 Eşim bunun için saatler harcadı. Bu onun kalbini kıracak. 125 00:05:09,309 --> 00:05:11,223 Yok etmekten başka ekranınız, 126 00:05:11,223 --> 00:05:13,095 bir şey hatırlıyor musun? adam hakkında başka? 127 00:05:13,095 --> 00:05:14,401 Evet, üzerinde kırmızı spor ayakkabıları vardı. 128 00:05:14,401 --> 00:05:15,880 Silahını etrafta sallıyordu. 129 00:05:15,880 --> 00:05:17,099 Şunlardan birine benziyordu şu hava tüpü şeyleri 130 00:05:17,099 --> 00:05:18,143 araba bayisinden. 131 00:05:18,143 --> 00:05:19,449 Kıpır kıpır kollar. 132 00:05:19,449 --> 00:05:21,233 Bir noktada o 40'ı almaya ulaştık, 133 00:05:21,233 --> 00:05:23,105 mor bir bandana gördüm cebinde. 134 00:05:23,105 --> 00:05:24,280 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 135 00:05:24,280 --> 00:05:25,368 Merhaba arkadaşlar. 136 00:05:25,368 --> 00:05:27,065 Tanıkların şansı yaver gitmedi. 137 00:05:27,065 --> 00:05:28,284 İnsanlar ya bilmiyor dahil olmak istiyorum 138 00:05:28,284 --> 00:05:29,764 ya da duydular ateş edip kaçtı. 139 00:05:29,764 --> 00:05:31,418 Peki, peki bodega sahibi diyor ki 140 00:05:31,418 --> 00:05:33,637 mor bir bandana vardı tetikçinin cebinde. 141 00:05:33,637 --> 00:05:35,073 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 142 00:05:35,073 --> 00:05:36,553 Mor olan Kasap Boys'un rengi. 143 00:05:36,553 --> 00:05:39,556 Onların çimleri Sabah Batığıdır, buradan birkaç blok ötede. 144 00:05:39,556 --> 00:05:41,166 Sizce bizim Fail onlardan biri mi? 145 00:05:41,166 --> 00:05:42,907 Bilmiyorum ama öğrenmemiz gerekiyor. 146 00:05:50,828 --> 00:05:52,874 Remy Scott, Sheryll Barnes, FBI. 147 00:05:52,874 --> 00:05:54,266 aşağıda tanıştığım için üzgünüm bu koşullar. 148 00:05:54,266 --> 00:05:55,442 Gary Anderson. 149 00:05:55,442 --> 00:05:56,791 Evet, berbat bir gün. 150 00:05:56,791 --> 00:05:59,141 Kardeşlik her zaman ortaya çıkar. 151 00:05:59,141 --> 00:06:01,056 Ben departmanın yanındaydım. ben 8-6'yla biraz zaman geçirdim. 152 00:06:01,056 --> 00:06:02,797 Peki, o zaman anladın. 153 00:06:02,797 --> 00:06:05,321 Memurlar geliyor Bronx'ta, Manhattan'da, Brooklyn'de, 154 00:06:05,321 --> 00:06:07,323 izin günlerinde bile. 155 00:06:07,323 --> 00:06:09,151 Herkes biraz tıkır tıkır çalışıyor. 156 00:06:09,151 --> 00:06:11,719 Bir kez olsun umarım kazanırsın önce onlara el atın. 157 00:06:11,719 --> 00:06:14,025 Yoksa hiçbir şey olmayacak kovuşturmaya bırakıldı. 158 00:06:14,025 --> 00:06:15,897 Memur Kennedy'nin ameliyattan çıktı. 159 00:06:15,897 --> 00:06:17,551 Beş dakikan var, o zaman dinlenmeye ihtiyacı var. 160 00:06:17,551 --> 00:06:18,769 Teşekkürler doktor. 161 00:06:26,777 --> 00:06:29,084 Biliyor musun, başkaları da var vakit ayırmanın yolları. 162 00:06:29,084 --> 00:06:30,390 Merhaba müfettiş. 163 00:06:30,390 --> 00:06:31,956 Ella beni öldürecek. 164 00:06:31,956 --> 00:06:34,611 Az önce bir araba onu aldı. Her an burada olabilir. 165 00:06:34,611 --> 00:06:37,092 Bu arada elimizde FBI var Ajan Scott ve Barnes 166 00:06:37,092 --> 00:06:38,485 bize yardımcı oluyor Bu piçi bulun. 167 00:06:38,485 --> 00:06:40,443 Piçler, çoğul. 168 00:06:40,443 --> 00:06:41,749 Gerçekten mi? 169 00:06:41,749 --> 00:06:43,403 Vücut kamerası sadece bir adamı gösteriyordu. 170 00:06:43,403 --> 00:06:44,969 İkincisi daha vardı. 171 00:06:44,969 --> 00:06:47,276 Soyguncu koşarak geçti ama o arabanın arkasından çıktı. 172 00:06:47,276 --> 00:06:49,539 O varmış gibi görünüyordu 9 mil veya bir Glock. 173 00:06:49,539 --> 00:06:51,846 Kareem'i vuran oydu. - Nasıl görünüyordu? 174 00:06:51,846 --> 00:06:53,935 Giydiğini hatırladığım tek şey bir çeşit gri ceket. 175 00:06:53,935 --> 00:06:56,198 Bir sonraki şey ben biliyorum, burada uyandım. 176 00:06:56,198 --> 00:06:57,765 Kareem'den bahsetmişken, o nasıl? 177 00:06:59,723 --> 00:07:01,638 Tarama kan gösterdi bacağında pıhtı. 178 00:07:01,638 --> 00:07:03,901 Seni almamız lazım Ameliyathaneye geri dönün. 179 00:07:03,901 --> 00:07:05,642 Bu adamları bulun, tamam mı? 180 00:07:05,642 --> 00:07:07,339 Kareem ve ben olacağız duruşmada ön sıra. 181 00:07:07,339 --> 00:07:08,950 Evet. 182 00:07:18,307 --> 00:07:20,483 Hey. 183 00:07:20,483 --> 00:07:22,311 Ne haber kardeşim? 184 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 Yoğun bir sabah mı geçirdiniz? - Ben? Hayır. 185 00:07:24,269 --> 00:07:25,401 Geç uyudum. 186 00:07:25,401 --> 00:07:27,490 Annem biraz yumurta ve domuz pastırması pişirdi. 187 00:07:27,490 --> 00:07:29,057 Sadece ürperiyorum. 188 00:07:29,057 --> 00:07:30,667 Sadece ürperiyorum, değil mi? 189 00:07:30,667 --> 00:07:32,843 Evet, ne diyeceğimi düşündüm Nia'yı bulmadan önce kalkayım. 190 00:07:36,238 --> 00:07:38,109 Remy ve Barnes buraya doğru geliyorlar. 191 00:07:38,109 --> 00:07:39,850 Soyguncunun bir ortağı vardı. 192 00:07:39,850 --> 00:07:42,287 O kişi çekimi yaptı. 193 00:07:42,287 --> 00:07:43,332 Kırmızı ayakkabılar. 194 00:07:43,332 --> 00:07:45,116 Bu bizim adamımız olabilir. 195 00:07:48,163 --> 00:07:49,773 Dostum, sadece konuşmak istiyoruz. 196 00:07:51,906 --> 00:07:53,081 - Ne oluyor be? Bırak! - Kapa çeneni. 197 00:07:53,081 --> 00:07:54,517 Dostum, sen deli misin? Bırak beni! 198 00:07:54,517 --> 00:07:56,301 Bu senin üçüncü seferin bana karşı geliyor. 199 00:07:56,301 --> 00:07:58,042 sana ne anlatmıştım ailenin dışına çıkmak mı? 200 00:07:58,042 --> 00:07:59,435 Ben hiçbir şey yapmadım dostum! 201 00:07:59,435 --> 00:08:01,916 Yani kapıyı çalmadın o şaraptan mı? 202 00:08:01,916 --> 00:08:03,483 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 203 00:08:03,483 --> 00:08:06,094 Bir polisi öldürmek onlara kaşıntılı tetik parmaklar, 204 00:08:06,094 --> 00:08:07,922 ve buna ihtiyacımız yok. 205 00:08:07,922 --> 00:08:10,577 Takdir ediyoruz işbirliğiniz. 206 00:08:10,577 --> 00:08:12,404 Ortağınız nerede? - Partnerin mi vardı? 207 00:08:12,404 --> 00:08:14,015 Kimdi? 208 00:08:14,015 --> 00:08:15,930 Dostum, ortağım olmadı ve ben hiçbir polisi vurmam. 209 00:08:15,930 --> 00:08:17,409 Beyaz bir adamdı. 210 00:08:17,409 --> 00:08:18,541 Hangi beyaz adam? 211 00:08:18,541 --> 00:08:19,673 Bilmiyorum. 212 00:08:19,673 --> 00:08:21,109 Adam muhasebeciye benziyordu. 213 00:08:21,109 --> 00:08:24,373 Bu griyi giymişti ceket, rüzgarlık gibi. 214 00:08:24,373 --> 00:08:26,549 10-13, ateş açıldı. Memur yere düştü. 215 00:08:26,549 --> 00:08:28,029 Otobüse ihtiyacımız var. - Onu buradan çıkarın. 216 00:08:28,029 --> 00:08:29,770 23. Cadde ve 19. Cadde... 217 00:08:29,770 --> 00:08:31,685 Ya bu adam yalan söylemiyorsa ve o kimseyi vurmadı mı? 218 00:08:31,685 --> 00:08:33,730 Sonra birisini bulduk polisleri hedef alıyor. 219 00:08:41,869 --> 00:08:44,436 Kadın 911'i aradı bir kaçırma olayı için. 220 00:08:44,436 --> 00:08:46,003 - Bunda durum nedir? - Yanlış alarm. 221 00:08:46,003 --> 00:08:47,701 Çocuk istemedi dişçiye git. 222 00:08:47,701 --> 00:08:50,094 Memur Jackson ve Lee vurulduklarında yaklaşıyorlar. 223 00:08:50,094 --> 00:08:52,140 Jackson öldü. Lee'nin hastanede. 224 00:08:52,140 --> 00:08:54,577 Tanıklar aynı fikirde değil çekimlerin nereden geldiği. 225 00:08:54,577 --> 00:08:56,753 Belki bir tren geçiyordu ve sesi bozdu. 226 00:08:56,753 --> 00:08:58,712 ERT çalışıyor ama rüzgar yönü ile, 227 00:08:58,712 --> 00:09:01,018 mesafe nasıl memurlar hareket ediyordu 228 00:09:01,018 --> 00:09:02,759 bir yörünge bulmak bir meydan okuma olacak. 229 00:09:02,759 --> 00:09:04,195 Bir kadın vardı arabasının altına saklanıyor 230 00:09:04,195 --> 00:09:06,241 beyaz bir erkeği kim gördü yaklaşık 6 feet boyunda 231 00:09:06,241 --> 00:09:08,069 ışık giymek gri rüzgarlık, 232 00:09:08,069 --> 00:09:09,679 ama o görmedi ne tarafa gitti. 233 00:09:09,679 --> 00:09:11,899 Kruvazörler sokaklara çıktı ve adamlar otobüs arıyor, 234 00:09:11,899 --> 00:09:13,465 ama hiçbir şey yenemez ayak araması. 235 00:09:13,465 --> 00:09:15,337 Hana, bir polis al ve vur metro ve görüntüleri çekin. 236 00:09:15,337 --> 00:09:16,643 Ray, Nina, güneye gidin. 237 00:09:16,643 --> 00:09:18,601 Barnes, parkı araştıracağız. 238 00:09:18,601 --> 00:09:20,603 Ben komutada olacağım bana ihtiyacın olursa mesaj at. 239 00:09:27,436 --> 00:09:29,351 - Hey! İçeriye dönün! - Siz ikiniz, şu taraftan çıkın. 240 00:09:35,139 --> 00:09:37,489 Merhaba, FBI. 241 00:09:37,489 --> 00:09:38,403 Ellerini dışarı çıkar ceplerinizden. 242 00:09:38,403 --> 00:09:39,317 Hiçbir şey yapmadım. 243 00:09:41,711 --> 00:09:43,713 Temiz. Ellerinizi indirin. 244 00:09:43,713 --> 00:09:45,454 bir adam görüyorsun gri bir rüzgarlık mı? 245 00:09:45,454 --> 00:09:46,803 Hayır, sirenleri duydum. 246 00:09:46,803 --> 00:09:48,196 görmek istedim neler oluyordu? 247 00:09:48,196 --> 00:09:50,372 Evet, gerçekten akıllı. Git böyle şeylere doğru. 248 00:09:50,372 --> 00:09:51,547 Defol buradan. 249 00:09:55,682 --> 00:09:57,248 Hey. 250 00:09:57,248 --> 00:09:59,555 Hey, fotoğraf mı çekiyordun? 251 00:09:59,555 --> 00:10:01,644 Hayır ama yapmak üzereyim. 252 00:10:01,644 --> 00:10:03,864 Şüpheli bir şey gördün mü? 253 00:10:03,864 --> 00:10:07,084 23'ünde bir adam gördüm bebek taşıyıcısı giymek 254 00:10:07,084 --> 00:10:09,696 dev bir peynirle tekerlek içeride. 255 00:10:09,696 --> 00:10:11,523 Sen akıllı bir eşek misin? 256 00:10:11,523 --> 00:10:14,091 Seni hemen tutuklayabilirim yasadışı gözetim için. 257 00:10:14,091 --> 00:10:16,790 Hala komik olmak istiyor musun? 258 00:10:16,790 --> 00:10:18,008 Ben öyle düşünmedim. 259 00:10:20,576 --> 00:10:23,448 Her iki polis saldırısı da içerideydi Astoria'daki 8-6 bölgesi. 260 00:10:23,448 --> 00:10:25,842 Evet tesadüf yoksa kasıtlı mı? 261 00:10:25,842 --> 00:10:28,671 Seni düşündürecek her şey 8-6'nın hedef alındığını mı düşünüyorsunuz? 262 00:10:28,671 --> 00:10:30,804 Demek istediğim, anlıyoruz herkesle aynı saçmalık. 263 00:10:30,804 --> 00:10:33,415 O polisler ırkçılar, katiller, 264 00:10:33,415 --> 00:10:34,851 ama hiçbir şey çıkmadı sıradan. 265 00:10:34,851 --> 00:10:37,071 Mektuplarla tehdit yok gazeteden kesilmiş. 266 00:10:37,071 --> 00:10:38,638 Ve sen çektin memurun dosyası? 267 00:10:38,638 --> 00:10:40,117 bakalım başka bir şey var mı bölge onları birbirine bağlıyor mu? 268 00:10:40,117 --> 00:10:42,380 Ekibim derinlere gidiyor. 269 00:10:42,380 --> 00:10:45,862 Aramaları çapraz kontrol ediyorlar Vatandaşların temaslarına yanıt verildi. 270 00:10:45,862 --> 00:10:47,298 Ve şu ana kadar hiçbir şey olmadı. 271 00:10:47,298 --> 00:10:49,126 Bağlantı yoksa kurbanlar arasında, 272 00:10:49,126 --> 00:10:50,650 bu bunu eşit yapar daha da kötüsü. 273 00:10:50,650 --> 00:10:52,173 Evet, az önce bir psikopatımız var orada polisleri hedef alıyorlar. 274 00:10:52,173 --> 00:10:53,609 Öyle olsalar bile bağlantılı, ne var? 275 00:10:53,609 --> 00:10:55,959 Birkaç yüz polis o bölgede mi? 276 00:10:55,959 --> 00:10:57,874 Bağlantıyı bulma haftalar sürecek. 277 00:10:57,874 --> 00:11:00,181 Az önce haber aldım. 278 00:11:00,181 --> 00:11:02,183 Lee hâlâ ameliyatta. ama Jim bunu başaramadı. 279 00:11:04,272 --> 00:11:07,188 Üç ölü polisim var birkaç saat içinde. 280 00:11:09,538 --> 00:11:12,106 Az önce tam bir ajanımız var Isobel'den e-posta. 281 00:11:12,106 --> 00:11:14,674 Hepsinin mevcut olmasını istiyor yedekleme sağlamak için aracılar 282 00:11:14,674 --> 00:11:16,371 yanıt veren NYPD memurlarına 283 00:11:16,371 --> 00:11:17,807 8-6'daki çağrılara bir sonraki duyuruya kadar. 284 00:11:17,807 --> 00:11:19,374 Bizim pirinç de aynısını yapıyor. 285 00:11:19,374 --> 00:11:21,071 İnsanları çekiyoruz her yerden giriyorum. 286 00:11:21,071 --> 00:11:24,727 ERT herhangi bir kanıt bulamadı bodega'da veya 19. Cadde'de. 287 00:11:24,727 --> 00:11:27,077 Her iki yer de sınırlıydı kamera kapsamı. 288 00:11:27,077 --> 00:11:28,905 olup olmadığını merak mı ediyorsun bu şekilde mi planlanmıştı? 289 00:11:28,905 --> 00:11:30,254 bundan endişeleniyorum bu şekilde planlanmıştı 290 00:11:30,254 --> 00:11:31,691 çünkü eğer öyleyse öyleydi, biz arıyoruz 291 00:11:31,691 --> 00:11:33,127 farklı bir şey için kaçak Tür. 292 00:11:33,127 --> 00:11:35,085 O nasıl oluyor Polislerin önünde orada mısın? 293 00:11:35,085 --> 00:11:36,696 Peki ya polis tarayıcılar mı? Taşınabilirler. 294 00:11:36,696 --> 00:11:37,871 Kullanıyor olabilir onları takip etmek için. 295 00:11:37,871 --> 00:11:38,872 Evet olabilir çağrıları takip etmek 296 00:11:38,872 --> 00:11:39,960 bulunduğu yere yakın. 297 00:11:39,960 --> 00:11:41,265 O böyle oluyor orada çok hızlı. 298 00:11:41,265 --> 00:11:42,832 Ray, Nina, geçin güvenlik kameraları, 299 00:11:42,832 --> 00:11:44,007 sosyal medya görüntüleri. 300 00:11:44,007 --> 00:11:45,705 Gri bir rüzgarlık arayın 301 00:11:45,705 --> 00:11:47,271 ve herhangi bir şey tarayıcıya benzer. 302 00:11:47,271 --> 00:11:48,490 O yapmayacak öne çıkmak istiyorum, 303 00:11:48,490 --> 00:11:49,796 yani kulaklıklar ve kulaklıklar. 304 00:11:49,796 --> 00:11:51,406 Evet güzel. 305 00:11:51,406 --> 00:11:53,190 Neden geri dönmüyoruz? 8-6 ve bakalım yapabilecek miyiz 306 00:11:53,190 --> 00:11:55,149 bu radyoyu şifrele kamuoyu böyle diyor 307 00:11:55,149 --> 00:11:57,455 onlara erişemiyorum polis tarayıcıları aracılığıyla mı? 308 00:12:03,810 --> 00:12:06,247 Bütün birimler uyarılır. şüpheli aranıyor 309 00:12:06,247 --> 00:12:09,076 çoklu çekimler için memurlar hâlâ kaçak. 310 00:12:09,076 --> 00:12:14,298 Kulübede, ormanda, 311 00:12:14,298 --> 00:12:18,128 küçük adam penceresinin yanında duruyordu. 312 00:12:18,128 --> 00:12:23,438 Oradan geçen bir tavşan gördüm. 313 00:12:23,438 --> 00:12:27,094 Kapısını çalıyor. 314 00:12:27,094 --> 00:12:31,011 Yardım et, yardım et bana, 315 00:12:31,011 --> 00:12:32,577 yardım et, dedi. 316 00:12:35,319 --> 00:12:38,975 Ya da avcı 317 00:12:38,975 --> 00:12:41,325 beni vurup öldürecek. 318 00:12:46,678 --> 00:12:50,378 Aman Tanrım, bu adam, her istatistiği biliyordu 319 00:12:50,378 --> 00:12:53,381 her Mets oyuncusu için hepsi Tug McGraw'a dönüş yolu. 320 00:12:53,381 --> 00:12:55,383 - Ne, onu tanıyor muydun? - Evet. 321 00:12:55,383 --> 00:12:57,994 Pek fazla iş yok, 322 00:12:57,994 --> 00:12:59,604 için ayrıldığında sabahları çalışmak, 323 00:12:59,604 --> 00:13:01,519 çocuğuna veda öpücüğü verirsin, 324 00:13:01,519 --> 00:13:02,912 Bu senin sonun olabilir biliyorsun. 325 00:13:08,091 --> 00:13:12,095 Yani Charlotte taşınıyor DC, boşanma davası açıyor. 326 00:13:12,095 --> 00:13:13,967 Almak istiyor onunla birlikte çocuklar. 327 00:13:16,317 --> 00:13:18,841 Çok üzgünüm Sheryll. 328 00:13:18,841 --> 00:13:21,365 Şifreleyemeyiz radyo çağırıyor. 329 00:13:21,365 --> 00:13:24,107 Peki, peki ya yayınlarını geciktirmek mi? 330 00:13:24,107 --> 00:13:25,456 Her radyonun yapması gereken bireysel olmak 331 00:13:25,456 --> 00:13:26,980 anahtarla programlanmıştır. 332 00:13:26,980 --> 00:13:28,720 Bu aylar sürecek. 333 00:13:28,720 --> 00:13:30,592 Her şey aslında zaten işlemde, 334 00:13:30,592 --> 00:13:32,507 ve insanlar sinirleniyor. - Neden? 335 00:13:32,507 --> 00:13:34,814 Birçok gece gezgini bunu yapar çağrılarımızı takip ederek hayatlarını sürdürüyorlar, 336 00:13:34,814 --> 00:13:36,467 video çekip satıyorum. 337 00:13:36,467 --> 00:13:38,687 Özellikle kızgın olan var mı? 338 00:13:38,687 --> 00:13:40,602 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun bu neyle ilgili? 339 00:13:40,602 --> 00:13:42,778 Keşfetmemiz gerekiyor her açı. 340 00:13:42,778 --> 00:13:45,912 Ondan e-postalar alıyorum günde en az iki kez. 341 00:13:45,912 --> 00:13:47,522 Adı Benjamin. - Dur bir saniye. 342 00:13:47,522 --> 00:13:48,610 Astoria'daydı Park çekimi. 343 00:13:48,610 --> 00:13:49,698 Onu yeni gördük. 344 00:13:52,092 --> 00:13:54,224 Yani bugün çekim yapıyordu. 345 00:13:54,224 --> 00:13:57,227 Buna neden şaşırmadım orospu çocuğu bize yalan mı söyledi? 346 00:13:57,227 --> 00:13:59,969 Genellikle gizleniyor istasyonun çevresinde bir yerde. 347 00:13:59,969 --> 00:14:01,188 Muhtemelen dışarıdadır şu anda orada. 348 00:14:08,064 --> 00:14:09,370 İşte orada. 349 00:14:12,590 --> 00:14:13,940 Onu dışarı çekin. 350 00:14:16,116 --> 00:14:19,075 Arabadan çık. 351 00:14:19,075 --> 00:14:20,990 Merhaba hanımlar ve beyler. 352 00:14:20,990 --> 00:14:23,297 Yalan söylemeyi alışkanlık haline getiriyorsun kolluk kuvvetlerine mi, ding dong? 353 00:14:23,297 --> 00:14:24,864 fark nedir alışkanlık ve eğilim arasında mı? 354 00:14:24,864 --> 00:14:26,256 Dinle, seni pislik. 355 00:14:26,256 --> 00:14:28,824 Üç polis öldü ve biri yoğun bakımda 356 00:14:28,824 --> 00:14:30,304 hayatı için savaşıyor. Biz Bunun için zamanımız yok. 357 00:14:30,304 --> 00:14:31,696 Ah, bana biraz zaman verin çocuklar. 358 00:14:31,696 --> 00:14:33,133 öyle olduğumu düşünüyorsun Burada zengin olmak mı? 359 00:14:33,133 --> 00:14:34,917 Eğer sana kendimi vermiş olsaydım kamera, yayınlayamadım. 360 00:14:34,917 --> 00:14:36,484 Paylaşım yapmazsam yemek yemem. 361 00:14:36,484 --> 00:14:37,702 Senin için şanslıyım, biliyorum alabileceğiniz bir yer 362 00:14:37,702 --> 00:14:39,748 günde üç kez ücretsiz yemek. 363 00:14:39,748 --> 00:14:41,576 Görüntüleri istiyoruz. Hepsi. 364 00:14:41,576 --> 00:14:43,317 Gönderinizi gördük. Göster diğer her şey bize. 365 00:14:43,317 --> 00:14:46,450 Hadi. - Yani temelde bu. 366 00:14:46,450 --> 00:14:50,280 23'ünde ve 19'unda kuruldum Polisler geldiğinde sokak. 367 00:14:54,241 --> 00:14:55,633 Bekle, bekle, bekle, bekle. 368 00:14:55,633 --> 00:14:59,072 Hemen önce geri sar ikinci silah sesi. 369 00:14:59,072 --> 00:15:00,247 Evet. 370 00:15:01,944 --> 00:15:04,077 Evet, orada. Gördün mü? 371 00:15:04,077 --> 00:15:07,341 Silah sesleri geliyordu 23. Cadde'den. 372 00:15:07,341 --> 00:15:09,647 O görüntüleri bana gönder ve bir şey görürsen ara. 373 00:15:21,921 --> 00:15:23,444 Bunlardan biri. 374 00:15:28,275 --> 00:15:29,841 İşte bu. 375 00:15:29,841 --> 00:15:31,495 Tam burada. 376 00:15:31,495 --> 00:15:34,498 Jackson ve Lee oraya buraya vur. 377 00:15:34,498 --> 00:15:36,022 Jim adamın bir tabancası olduğunu söyledi 378 00:15:36,022 --> 00:15:37,762 ve Jackson başından vuruldu. 379 00:15:37,762 --> 00:15:39,503 Zor olurdu doğru olmak 380 00:15:39,503 --> 00:15:41,984 10 veya 11 yardadan sonra işaret ve bu bir gerginlik. 381 00:15:41,984 --> 00:15:46,597 Yani tetikçi diyebilirim ya oradaydı ya da oradaydı. 382 00:15:51,907 --> 00:15:54,866 Bilirsin, eğer ihtiyacın olursa ne olursa olsun, senin için buradayım. 383 00:15:54,866 --> 00:15:56,129 Teşekkürler. 384 00:15:56,129 --> 00:15:57,434 öyle olduğunu duydum bu yolun aşağısında. 385 00:15:57,434 --> 00:16:00,046 Boşanma konusunda herhangi bir ipucun var mı? 386 00:16:00,046 --> 00:16:03,310 Biliyor musun, sanki öyleymiş gibi geliyor asla daha iyi olmayacak, 387 00:16:03,310 --> 00:16:05,529 sonra bir gün uyanırsın 388 00:16:05,529 --> 00:16:07,183 ve bu ilk değil düşündüğün şey. 389 00:16:07,183 --> 00:16:08,445 Evet, bunu bilmiyorum. 390 00:16:08,445 --> 00:16:10,360 Hayır, ciddiyim. o çok daha kolay oluyor. 391 00:16:14,843 --> 00:16:16,018 Merhaba Remy. 392 00:16:23,765 --> 00:16:25,767 Buna ne dersin? 393 00:16:27,682 --> 00:16:30,685 Merkez, bize 10-84'ü göster 27'sinde bir evde. 394 00:16:30,685 --> 00:16:31,860 Bunu kopyalayın. 395 00:16:33,557 --> 00:16:35,951 Ne haber ortak? 396 00:16:35,951 --> 00:16:37,692 İçimde kötü bir his var. 397 00:16:37,692 --> 00:16:40,912 Bu gün her şeyiyle bu oluyor... 398 00:16:40,912 --> 00:16:42,610 onlara ne oldu bize destek mi gönderiyorsun? 399 00:16:44,829 --> 00:16:46,875 Evet, hadi... haydi bekleyelim... 400 00:16:46,875 --> 00:16:48,050 Bekleyelim. 401 00:16:48,050 --> 00:16:50,574 Birisi var... - Merhaba. Kolay. 402 00:16:50,574 --> 00:16:52,837 FBI, Ajan Cannon ve Chase. 403 00:16:52,837 --> 00:16:54,143 Bakın, burada neler oluyor? 404 00:16:59,757 --> 00:17:02,108 FBI! 405 00:17:02,108 --> 00:17:04,240 Temizlemek. - Evet. 406 00:17:07,635 --> 00:17:10,159 Silahı bırak! Bırakın artık! 407 00:17:10,159 --> 00:17:12,205 O iyi, değil mi? Sadece...sadece iyi olup olmadığını kontrol et. 408 00:17:12,205 --> 00:17:13,728 - Beni anladın mı? - Evet. 409 00:17:20,082 --> 00:17:21,431 Merkez, başlat Otobüsle bulunduğumuz yere gidiyoruz. 410 00:17:21,431 --> 00:17:22,867 Bir kadın silahla vuruldu göğüste yara. 411 00:17:22,867 --> 00:17:25,827 Ah, o benim tüm hayatımdı. 412 00:17:25,827 --> 00:17:27,089 Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. 413 00:17:27,089 --> 00:17:28,699 Demek istemedim... - Hayır, merhaba! 414 00:17:28,699 --> 00:17:30,310 Hey. 415 00:17:30,310 --> 00:17:34,618 Bugün ne olursa olsun, bu çocuğun bir babaya ihtiyacı var. 416 00:17:34,618 --> 00:17:36,098 senin almana ihtiyacım var parmağınızı tetikten çekin, 417 00:17:36,098 --> 00:17:37,752 ve sana ihtiyacım var o silahı bırak. 418 00:17:46,021 --> 00:17:47,240 Arkanı dön. 419 00:17:47,240 --> 00:17:48,850 Üzgünüm. 420 00:17:48,850 --> 00:17:49,894 - Arkanı dön. - Üzgünüm. 421 00:17:49,894 --> 00:17:51,940 HAYIR! 422 00:17:51,940 --> 00:17:52,941 Hadi dostum. 423 00:17:58,251 --> 00:17:59,600 Hey. 424 00:17:59,600 --> 00:18:00,818 Eğer gelseydin buraya geldiğinde, 425 00:18:00,818 --> 00:18:02,211 bu olurdu farklı bitti. 426 00:18:02,211 --> 00:18:03,560 O çocuğun bir annesi olacaktı. 427 00:18:03,560 --> 00:18:04,822 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorsun oynanırdı. 428 00:18:04,822 --> 00:18:05,780 Ne olduğunu bilmiyorsun Ben geçiyorum. 429 00:18:05,780 --> 00:18:06,998 Evet, biliyor musun? 430 00:18:06,998 --> 00:18:08,652 Tam olarak biliyorum nasıl sonuçlandı. 431 00:18:08,652 --> 00:18:10,698 Ve bu bir karmaşa. 432 00:18:20,664 --> 00:18:21,796 Polisten nefret edenler tadına bakıyor 433 00:18:21,796 --> 00:18:23,102 ne onsuz bir şehir polis gibidir. 434 00:18:23,102 --> 00:18:24,625 Elbette. bu öyleydi müfettiş yardımcısı. 435 00:18:24,625 --> 00:18:26,540 Polisin müdahale süreleri tüm şehirde ikiye katlanıyor, 436 00:18:26,540 --> 00:18:28,063 sadece 8-6 değil. 437 00:18:28,063 --> 00:18:29,630 Peki, suçlayamazsın tereddüt ettikleri için. 438 00:18:29,630 --> 00:18:31,719 Yürüyorlar bu günleri hedef alıyor. 439 00:18:31,719 --> 00:18:34,591 Tamam, balistik şimdi geldi kurşun kovanlarının üzerinde. 440 00:18:34,591 --> 00:18:38,117 Olağandışı miktarda var çizgiler ve basın işaretleri. 441 00:18:38,117 --> 00:18:40,119 Bunun anlamı kurşun atıldı, 442 00:18:40,119 --> 00:18:41,642 yeniden yüklendi, sonra tekrar vuruldu. 443 00:18:41,642 --> 00:18:42,730 Sen ne diyorsun? 444 00:18:42,730 --> 00:18:44,123 Bizim adam kullanıyor ev yapımı mermiler mi? 445 00:18:46,299 --> 00:18:48,083 Şunu kontrol et. 446 00:18:48,083 --> 00:18:49,824 Artık bir fikrimiz var neye benzediğinden. 447 00:18:49,824 --> 00:18:52,174 Aynı beyaz adam gri bir ceketle 448 00:18:52,174 --> 00:18:54,263 çekimlerde görünüyor her iki suç mahallinde de. 449 00:18:54,263 --> 00:18:56,526 Şapkasındaki logo ne? 450 00:18:56,526 --> 00:18:59,094 Bana bir dondurma gönder bunun çerçevesi. 451 00:18:59,094 --> 00:19:00,400 Tamam aşkım. 452 00:19:04,055 --> 00:19:05,709 Tamam aşkım. 453 00:19:05,709 --> 00:19:07,233 Bu bir zanaat bira fabrikası. New York'un yukarısında, 454 00:19:07,233 --> 00:19:09,191 Altamondo Birası. 455 00:19:09,191 --> 00:19:10,410 Bira fabrikasıyla iletişime geçin ve kişilerin bir listesini al 456 00:19:10,410 --> 00:19:11,889 o şapkayı kim satın aldı? 457 00:19:11,889 --> 00:19:14,588 Çevrimiçi forumları kontrol edin cephane doldurucuları hakkında. 458 00:19:18,896 --> 00:19:21,725 10-30 dışarıda 2260 43. Cadde. 459 00:19:21,725 --> 00:19:23,031 Birim, lütfen yanıt verin. 460 00:19:38,873 --> 00:19:40,744 Altamondo 1000 şapka dağıttı 461 00:19:40,744 --> 00:19:42,181 Geçen yaz bir bira festivalinde. 462 00:19:42,181 --> 00:19:43,399 Yani bu bir çıkmaz sokak. 463 00:19:44,922 --> 00:19:47,490 Ben Benjamin Bethea. bizim gece gezginimiz. 464 00:19:47,490 --> 00:19:48,622 Ajan Scott. 465 00:19:48,622 --> 00:19:49,971 Benim için bir şeyin var mı? 466 00:19:49,971 --> 00:19:51,886 Ah, bu benim sözüm. 467 00:19:51,886 --> 00:19:53,888 Haydi, ne alacağım FBI'a yardım ettiğin için mi? 468 00:19:53,888 --> 00:19:55,324 Çekimlerle ilgili bir gelişme var mı? 469 00:19:55,324 --> 00:19:57,413 Geri çekilmen gerek ve karışmayı bırak. 470 00:19:57,413 --> 00:19:59,589 Güncellemeleri ne zaman alacaksınız? halkın geri kalanı bunu yapıyor. 471 00:19:59,589 --> 00:20:01,635 Dinle, yapmalıyım gücüm yettiğince çalışıyorum. 472 00:20:01,635 --> 00:20:03,419 Kuyu çalışacak NYPD kuruduğunda 473 00:20:03,419 --> 00:20:04,942 bu radyo çağrılarını şifreler. 474 00:20:04,942 --> 00:20:06,553 Arkadaşlar şunu dinleyin. 475 00:20:06,553 --> 00:20:09,120 Daha popüler olanlardan birinde ev yapımı mermi forumları 476 00:20:09,120 --> 00:20:12,776 olan bir kullanıcı buldum NYamondoIPA tanıtıcısı. 477 00:20:12,776 --> 00:20:14,517 Bu kullanıcı geçen ay yardım istiyordu 478 00:20:14,517 --> 00:20:15,779 yeniden yükleme presiyle, 479 00:20:15,779 --> 00:20:17,216 bunu yapmak için kullanılır ev yapımı mermiler. 480 00:20:17,216 --> 00:20:19,261 Tamam, bu olamaz tesadüf olsun. 481 00:20:19,261 --> 00:20:23,178 IP bir dizüstü bilgisayara ait Sean Brennan tarafından satın alındı. 482 00:20:23,178 --> 00:20:25,572 Queens'ten NYPD'den emekli oldu. 483 00:20:25,572 --> 00:20:26,877 Tamam, alacağım müfettiş yardımcısı 484 00:20:26,877 --> 00:20:28,314 evine bir ekip gönderin. 485 00:20:28,314 --> 00:20:30,229 Ama eğer o bir Kaçak eski polis, 486 00:20:30,229 --> 00:20:32,143 Onun olacağından şüpheliyim orada bizi bekliyor. 487 00:20:32,143 --> 00:20:35,146 Pekala, Sean'ın oğlu aynı zamanda NYPD'ydi ve çalıştı 488 00:20:35,146 --> 00:20:40,195 8-6 bölgesinde o kadar altı ay önce intihar ederek öldü. 489 00:20:41,979 --> 00:20:45,374 "Sean Jr. hayatta kaldı karısı ve babası." 490 00:20:45,374 --> 00:20:48,029 Nina ve ben gidip onunla konuşabiliriz. bakalım onun hakkında bir şey biliyor mu 491 00:20:48,029 --> 00:20:49,465 kayınpederinin ne olduğu kadardı. 492 00:20:49,465 --> 00:20:51,206 Ya o da bu işin içindeyse. 493 00:20:51,206 --> 00:20:52,773 Tamam, başlayacağım bağlantı kurmaya çalışıyorum 494 00:20:52,773 --> 00:20:55,341 Sean Jr. ile arasında babasının öldürdüğü polisler. 495 00:20:55,341 --> 00:20:57,212 Jerry ile orada buluşacağız. 8-6 böylece öğrenebiliriz 496 00:20:57,212 --> 00:20:58,605 Sean Jr.'ın meslektaşlarından. 497 00:20:58,605 --> 00:21:01,085 Nedenini biliyor olabilirler kendini öldürdü. 498 00:21:03,653 --> 00:21:05,612 İnsanlar beni düşündü başa çıkamadım, 499 00:21:05,612 --> 00:21:08,354 ama ne olduğumu biliyordum Bir polise girmek, bir polisle evlenmek, 500 00:21:08,354 --> 00:21:11,792 çizgiye girme görevden ya da daha kötüsünden. 501 00:21:11,792 --> 00:21:13,010 Ama... 502 00:21:15,709 --> 00:21:19,626 Bu intiharı hiç hayal etmemiştim onu böyle kaybederdim. 503 00:21:21,671 --> 00:21:25,414 üzgünüz bunu tekrar gündeme getir. 504 00:21:25,414 --> 00:21:28,112 Sean sıkıntılı mı görünüyordu? ölmeden önce mi? 505 00:21:30,637 --> 00:21:32,682 kendime sordum 1000 kere. 506 00:21:36,033 --> 00:21:40,168 Hayır, o asla herhangi bir şeyden bahsetti. 507 00:21:40,168 --> 00:21:42,736 Belki yapmamıştır seni endişelendirmek istiyorum 508 00:21:42,736 --> 00:21:45,173 Ya da belki konuştu babasına mı? 509 00:21:45,173 --> 00:21:48,655 Nasıl olduklarını görünce her ikisi de NYPD'nin parçası. 510 00:21:48,655 --> 00:21:50,787 Bu mümkün. onlar çok yakındılar. 511 00:21:50,787 --> 00:21:54,487 İkisi de öyleydi NYPD olmaktan gurur duyuyorum. 512 00:21:54,487 --> 00:21:56,227 Ve Sean ölmedi görev başında, 513 00:21:56,227 --> 00:21:59,187 bu yüzden bir tane bile alamadı uygun polis cenazesi. 514 00:22:04,192 --> 00:22:07,021 en son ne zaman kayınpederinle konuştun mu? 515 00:22:07,021 --> 00:22:09,371 O geldi birkaç şey al. 516 00:22:09,371 --> 00:22:11,373 Biraz alana ihtiyacı olduğunu söyleyebilirim. 517 00:22:11,373 --> 00:22:14,115 Hangi şeyleri aldı? 518 00:22:14,115 --> 00:22:16,596 Sadece duygusal şeyler. 519 00:22:16,596 --> 00:22:18,989 Sean altılı paketi saklıyordu en sevdiği IPA'dan 520 00:22:18,989 --> 00:22:22,471 babasıyla birlikte açılacak. 521 00:22:22,471 --> 00:22:24,908 Bunu almasına izin verdim. 522 00:22:24,908 --> 00:22:26,301 Sean'ın en sevdiği ceketi. 523 00:22:26,301 --> 00:22:29,826 Bu bira Altamondo muydu? 524 00:22:29,826 --> 00:22:31,393 Evet. 525 00:22:31,393 --> 00:22:33,003 Aldığı ceket, 526 00:22:33,003 --> 00:22:35,702 parlak mıydı gri rüzgarlık mı? 527 00:22:37,399 --> 00:22:39,140 Evet. 528 00:22:39,140 --> 00:22:41,447 - Elbette. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 529 00:22:46,756 --> 00:22:48,715 Tamam evde kimse yok Sean Brennan'ın evi. 530 00:22:48,715 --> 00:22:51,370 ama dışarıda bir üniversitemiz var. - İyi. 531 00:22:51,370 --> 00:22:53,546 Sean Jr.'a ihtiyacımız var personel dosyaları. 532 00:22:53,546 --> 00:22:55,330 Eh, biz zaten tekrar bakıyorum. 533 00:22:55,330 --> 00:22:57,811 FBI'ın örtbas etmesine gerek yok zaten ayak bastığımız zemin. 534 00:22:57,811 --> 00:22:59,465 Ne kadar çok beyin o kadar iyi. 535 00:22:59,465 --> 00:23:01,858 Dosyaları teslim edemiyorum mahkeme kararı olmadan. 536 00:23:01,858 --> 00:23:03,382 Sendika beni çarmıha gererdi. 537 00:23:03,382 --> 00:23:05,166 Zamanımız yok mahkeme kararı için. 538 00:23:05,166 --> 00:23:07,124 Bu dosya bize kimin kim olduğunu söyleyebilir Brennan'ın bir sonraki hedefi. 539 00:23:07,124 --> 00:23:09,431 Bağlantı yok oğlu arasında 540 00:23:09,431 --> 00:23:10,650 ve bugün öldürdüğü polisler. 541 00:23:10,650 --> 00:23:12,260 O bir çaylak. 542 00:23:12,260 --> 00:23:14,131 O gemiye geldi Sean'ın intiharından sonra. 543 00:23:14,131 --> 00:23:16,699 Jim transfer oldu Manhattan'da üç ay önce. 544 00:23:16,699 --> 00:23:17,874 Sean'la hiç tanışmadım bile. 545 00:23:17,874 --> 00:23:20,007 Tasarım gereği rastgele olabilir. 546 00:23:20,007 --> 00:23:22,444 İnsanları tetikte tutan, omuzlarının üzerinden bakıyorlar. 547 00:23:22,444 --> 00:23:24,577 Peki o zaman dosya sana yardım etmeyecek. 548 00:23:24,577 --> 00:23:26,622 Bakın, bu yüzden ben FBI'a katılmak için ayrıldı. 549 00:23:26,622 --> 00:23:28,798 NYPD'nin bir kültür sorunu var. 550 00:23:28,798 --> 00:23:31,018 Haklı olmak galip geliyor doğru olanı yapmak. 551 00:23:31,018 --> 00:23:33,281 Peki mükemmel miyiz? Hayır. 552 00:23:33,281 --> 00:23:35,152 Ama insanlar var bu bölümde 553 00:23:35,152 --> 00:23:37,285 her gün fedakarlık yapanlar Bu şehrin güvenli olduğundan emin olmak için. 554 00:23:37,285 --> 00:23:38,504 Tamam aşkım. 555 00:23:38,504 --> 00:23:40,331 Bir nefes alalım. 556 00:23:40,331 --> 00:23:42,377 Hepimiz yakalamak istiyoruz Bu polis katili, değil mi? 557 00:23:46,120 --> 00:23:50,429 Eğer birini bulursak nasıl bulacağız? Bir sonraki hedefi tahmin edemiyor musunuz? 558 00:23:50,429 --> 00:23:52,213 Bir araba döndüğünde kontrolden çıktı, 559 00:23:52,213 --> 00:23:54,171 tekerlekle savaşmazsın. 560 00:23:54,171 --> 00:23:57,566 Sen şuna yönel döndüğü yöne. 561 00:23:57,566 --> 00:23:59,089 Peki sen ne diyorsun? Onlara bir hedef mi vereceğiz? 562 00:23:59,089 --> 00:24:00,395 Kesinlikle. 563 00:24:00,395 --> 00:24:02,484 Brennan polislere pusu kuruyor 564 00:24:02,484 --> 00:24:04,138 yanıt vermek devam eden suçlar 565 00:24:04,138 --> 00:24:06,967 bu bir gerektirir birden fazla memurun yanıtı. 566 00:24:06,967 --> 00:24:08,534 Tamam, tamam, o zaman bir çağrıyı kopyaladık 567 00:24:08,534 --> 00:24:09,970 bu tasarıya uyuyor onu cezbetmek için. 568 00:24:09,970 --> 00:24:12,494 Ve eğer ortaya çıkarsa, 569 00:24:12,494 --> 00:24:14,540 hazır olacağız onu aşağı çekmek için. 570 00:24:14,540 --> 00:24:16,193 Kesinlikle yapacağız. 571 00:24:21,111 --> 00:24:22,765 Arama az önce kesildi. 572 00:24:22,765 --> 00:24:24,985 NYPD kapıyı kilitledi mi? henüz engellenmedi mi? 573 00:24:24,985 --> 00:24:27,335 Evet yapıyorlar onların yolu bitti. 574 00:24:29,903 --> 00:24:32,862 Herhangi bir şey? 575 00:24:32,862 --> 00:24:35,169 Ah çocuklar, bir sorunumuz var. 576 00:24:35,169 --> 00:24:37,780 Benjamin burada. 577 00:24:37,780 --> 00:24:38,999 Gidip onu yakalayacağım. 578 00:24:44,265 --> 00:24:45,614 Ve bir potansiyelimiz var şüpheli yaklaşıyor 579 00:24:45,614 --> 00:24:47,224 doğudan yürüyerek. 580 00:24:47,224 --> 00:24:49,531 kadar pozisyonlarınızı koruyun pozitif bir kimlik alıyoruz. 581 00:24:49,531 --> 00:24:51,446 Beklemek. 582 00:24:51,446 --> 00:24:52,882 Bu o. 583 00:24:54,580 --> 00:24:56,233 Bu o, Sheryll. 584 00:25:04,851 --> 00:25:06,548 Hey! 585 00:25:06,548 --> 00:25:08,724 Yayalarımız var ateş hattında! 586 00:25:08,724 --> 00:25:09,769 Çocuklar, Benjamin öldü! 587 00:25:09,769 --> 00:25:13,120 Nina, beni koru. - Evet! 588 00:25:17,385 --> 00:25:19,387 Barnes! Ajan düştü! 589 00:25:22,608 --> 00:25:23,870 - Ray, hareket et, hareket et! - Evet, onun peşindeyim. 590 00:25:23,870 --> 00:25:25,306 Ben onun peşindeyim. Selam, selam! 591 00:25:25,306 --> 00:25:27,569 Aşağı in. Aşağı in. 592 00:25:27,569 --> 00:25:30,529 Ateş edildi, ateş edildi kovuldu! İki kişiyi kaybettik! 593 00:25:30,529 --> 00:25:32,531 Yedekleme isteniyor. - Sheryll. Selam, selam, selam. 594 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 - Anladın mı? - Evet. 595 00:25:36,360 --> 00:25:37,884 10-13, memur aşağı. Bana bir otobüs bul. 596 00:25:40,495 --> 00:25:42,149 Buraya hemen bir havlu getirin. 597 00:25:42,149 --> 00:25:44,194 Alması gerekiyor hastaneye. 598 00:25:44,194 --> 00:25:45,239 Kötü mü? 599 00:25:45,239 --> 00:25:46,370 Hayır. 600 00:25:46,370 --> 00:25:47,589 Hayır, iyileşeceksin. 601 00:25:47,589 --> 00:25:49,591 Şüphelinin görüntüsü kayboldu. 602 00:25:49,591 --> 00:25:51,593 Bir çevre oluşturalım. - Sheryll! 603 00:25:51,593 --> 00:25:54,596 - Turnikeyi aldın, değil mi? - Burada, burada. 604 00:25:54,596 --> 00:25:56,380 Hey. 605 00:25:56,380 --> 00:25:58,818 Sorun değil. Seni yakaladık. 606 00:25:58,818 --> 00:26:00,036 Bacağını kaldır. 607 00:26:01,908 --> 00:26:03,562 - Daha sıkı ol. - Evet. 608 00:26:03,562 --> 00:26:05,041 Kurşun olmalı femoral artere çarptı. 609 00:26:05,041 --> 00:26:07,000 Kanayabilir. 610 00:26:07,000 --> 00:26:08,915 Bizimle kal Barnes. 611 00:26:08,915 --> 00:26:10,743 Kanamasına izin veremeyiz dışarı. Kan akması mümkün değil. 612 00:26:18,141 --> 00:26:19,578 Bakın, şüpheli en son uçağa binerken görüldü 613 00:26:19,578 --> 00:26:22,668 doğuya giden MTA Otobüs güzergahı bilinmiyor. 614 00:26:22,668 --> 00:26:24,844 O Remy'ydi. 615 00:26:24,844 --> 00:26:28,151 Barnes'ın durumu stabil ve ameliyata giriyor. 616 00:26:28,151 --> 00:26:30,632 - Tamam, güzel. - Evet. Tamam aşkım. 617 00:26:30,632 --> 00:26:32,286 Brennan olabilirdi herhangi bir yere atladı. 618 00:26:32,286 --> 00:26:33,635 Evet, o nasıl çalıştığımızı biliyor, 619 00:26:33,635 --> 00:26:35,463 yani artık biliyor bizden nasıl kaçılır. 620 00:26:35,463 --> 00:26:38,161 Bakın, hedefleri rastgele seçiyorum. 621 00:26:38,161 --> 00:26:39,685 Yani herkesi korkutuyor. 622 00:26:39,685 --> 00:26:42,426 Bu bir klasik terör taktiği. 623 00:26:42,426 --> 00:26:45,081 Peki ya bu onun son oyunuysa? 624 00:26:45,081 --> 00:26:47,475 Biliyorsun, o sadece hızlanıyor büyük kreşendoya kadar. 625 00:26:47,475 --> 00:26:49,520 Az önce kontrol ettim telefon kayıtları. 626 00:26:49,520 --> 00:26:52,306 Şimdi aradığı kişi oğlu ölmeden önce en çok 627 00:26:52,306 --> 00:26:57,398 aynı zamanda eski ortağıydı emekli Damon Randall. 628 00:26:57,398 --> 00:27:00,270 - Onu ziyaret edelim. - Evet. 629 00:27:00,270 --> 00:27:04,405 Eski tarz polis barlarını düşündüm geçmişte kaldı. 630 00:27:04,405 --> 00:27:06,537 Eskisi gibi değil 631 00:27:06,537 --> 00:27:08,888 ama Sean ve ben yaptık burada bazı güzel anılar var. 632 00:27:08,888 --> 00:27:12,108 İkimiz de emekli olduktan sonra her pazartesi buluşurduk 633 00:27:12,108 --> 00:27:13,675 balık ve cips için. 634 00:27:13,675 --> 00:27:15,590 En son ne zamandı Sean'ı ne zaman gördün? 635 00:27:17,723 --> 00:27:21,683 Pazartesi oğlundan önce... 636 00:27:21,683 --> 00:27:22,641 biliyorsun. 637 00:27:24,425 --> 00:27:27,428 O zamandan beri onunla konuşmadım. 638 00:27:27,428 --> 00:27:30,823 Bak, onunkini düşünüyoruz oğlunun intiharı onu tetikledi. 639 00:27:30,823 --> 00:27:33,521 Size şu konuda herhangi bir ipucu veriyor: bunu neden yapmış olabilir? 640 00:27:33,521 --> 00:27:36,176 Yirmi yıl Sean'ı tanıyordum. 641 00:27:36,176 --> 00:27:40,833 sadece iki tanesini önemsiyordu şeyler: oğlu ve işi. 642 00:27:40,833 --> 00:27:42,704 Partnerimi tanıyorum. 643 00:27:42,704 --> 00:27:44,706 Kanı mavi akıyor. 644 00:27:44,706 --> 00:27:46,882 Evet ve biz değiliz sicilini sorguluyor 645 00:27:46,882 --> 00:27:49,363 bir polis memuru olarak ama Sean Jr.'ın intiharı 646 00:27:49,363 --> 00:27:52,018 açıkça fikrini değiştirdi NYPD'nin görüşü. 647 00:27:54,063 --> 00:27:56,152 sanırım oğlu biraz gürültü yaptı 648 00:27:56,152 --> 00:27:59,329 alma hakkında iş yerinde zorbalığa uğradı. 649 00:27:59,329 --> 00:28:00,940 Tamam aşkım. Tam olarak nasıl zorbalığa uğradın? 650 00:28:00,940 --> 00:28:02,463 Hiçbir zaman ayrıntı alamadım. 651 00:28:02,463 --> 00:28:03,986 Pekala, ne olmuş yani ne oldu? 652 00:28:07,424 --> 00:28:09,731 Adamlar ona zor anlar yaşattı. 653 00:28:09,731 --> 00:28:13,648 aradığında görünmüyor destek için, önemsiz saçmalık. 654 00:28:15,345 --> 00:28:17,783 Ama şikayet etti. 655 00:28:17,783 --> 00:28:21,264 Ve daha da kötüleşti, değil mi? 656 00:28:21,264 --> 00:28:23,136 Onaylamak ya da reddetmek değil. 657 00:28:23,136 --> 00:28:25,747 Bir NYPD futbol maçından sonra, 658 00:28:25,747 --> 00:28:28,968 birisi hoşlanmadı şikayetçi olduğunu söyledi. 659 00:28:28,968 --> 00:28:30,665 Ve belirli bir birey 660 00:28:30,665 --> 00:28:33,320 açıkça belirtti hoşnutsuzdu. 661 00:28:33,320 --> 00:28:35,235 bunu mu söylüyorsun işler fizikselleşti mi? 662 00:28:35,235 --> 00:28:37,498 Belki daha kötü. 663 00:28:37,498 --> 00:28:40,501 Ama hadi ama herkes gidiyor böyle bir şey aracılığıyla. 664 00:28:40,501 --> 00:28:44,113 Ama bu nesil geliyor yukarı, onların özel olduğunu düşünüyorum. 665 00:28:46,376 --> 00:28:48,074 Küçük kar taneleri. 666 00:28:48,074 --> 00:28:50,424 Yani bunu söylüyorsun Sean Jr. bir kar tanesi mi? 667 00:28:53,819 --> 00:28:56,952 Bence güneş parlıyor bazı insanlar için çok parlak 668 00:28:56,952 --> 00:28:59,607 ayrılmaları gerektiğini onların zamanı gelmeden bize. 669 00:29:10,313 --> 00:29:12,054 senin yaptığın hoşuma gitti dedi orada. 670 00:29:12,054 --> 00:29:13,534 İnsanların intihar ettiğini düşün 671 00:29:13,534 --> 00:29:15,057 kolay çıkış yoludur. 672 00:29:15,057 --> 00:29:16,363 Her zaman daha karmaşıktır. 673 00:29:16,363 --> 00:29:17,538 Evet, sadece takip etmek istedi 674 00:29:17,538 --> 00:29:18,931 babasının izinde. 675 00:29:18,931 --> 00:29:20,497 Evet ve bunun yerine onlar onu dövdü ve izole etti. 676 00:29:20,497 --> 00:29:22,108 Bak, Sean'ın şunu söyledi Jr. şikayet etti, değil mi? 677 00:29:22,108 --> 00:29:23,457 Evet. 678 00:29:23,457 --> 00:29:25,459 Belki NYPD'nin vardır bunun bir kaydı. 679 00:29:25,459 --> 00:29:26,808 Umalım. 680 00:29:34,033 --> 00:29:35,817 Seni almamız lazım bunlardan biri muslukta 681 00:29:35,817 --> 00:29:36,992 geri döndüğünde. Ne düşünüyorsun? 682 00:29:39,299 --> 00:29:41,170 Üzgünüm, çok erken. 683 00:29:41,170 --> 00:29:45,261 Ne kadar mutlu olduğumu biliyorsun sen iyi misin? 684 00:29:45,261 --> 00:29:48,177 Senin için çok endişelendim. 685 00:29:51,746 --> 00:29:53,617 Merhaba Nina. ben Burada Barnes'la birlikteyiz. 686 00:29:53,617 --> 00:29:55,445 Merhaba Nina. 687 00:29:55,445 --> 00:29:58,013 Hey, çok iyi sesini duy. 688 00:29:58,013 --> 00:29:59,928 İstasyondan bir şey var mı? 689 00:29:59,928 --> 00:30:01,843 Hayır, hayır Sean Jr.'ın rekoru 690 00:30:01,843 --> 00:30:03,540 zorbalığa maruz kalmak polis not defteri. 691 00:30:03,540 --> 00:30:06,195 Masa çavuşuna sorun bölge için 692 00:30:06,195 --> 00:30:07,762 telefon mesaj defteri. 693 00:30:07,762 --> 00:30:09,459 Hiç kimse bakmaz bu çağrılarda, 694 00:30:09,459 --> 00:30:11,635 ama o kitap günlükleri her önemli çağrı 695 00:30:11,635 --> 00:30:14,464 bölgeye gidiş ve dönüş yapıldı. 696 00:30:14,464 --> 00:30:15,988 Seni sonra arayacağım. 697 00:30:15,988 --> 00:30:17,293 Tamam, teşekkürler. 698 00:30:23,473 --> 00:30:25,040 Güzelliğinizi dinlendirin. 699 00:30:44,233 --> 00:30:45,365 Evet, o. 700 00:30:45,365 --> 00:30:46,583 Tamam, anladım. 701 00:30:46,583 --> 00:30:47,933 Başka biri daha var orada bir tane. 702 00:30:47,933 --> 00:30:50,283 Şimdi durun. bu yalnızca dahili kullanım içindir. 703 00:30:50,283 --> 00:30:51,850 Birden fazla gördük IAB'ye çağrılar 704 00:30:51,850 --> 00:30:53,547 Sean'ınki hakkında zorbalık iddiaları. 705 00:30:53,547 --> 00:30:55,941 Ve iddialar şöyle aynen öyle, iddialar. 706 00:30:55,941 --> 00:30:58,247 Peki Aldo Beltran kim? 707 00:31:01,294 --> 00:31:02,948 Bak, ister misin? zamandan tasarruf etmemize yardımcı olun 708 00:31:02,948 --> 00:31:06,342 ve muhtemelen bir başkasını engellemek polis öldürülüyor mu, öldürülmüyor mu? 709 00:31:06,342 --> 00:31:08,779 Sean'ın amiriydi. 710 00:31:08,779 --> 00:31:13,262 Aldo'nun babası birinci IAB'de komiser yardımcısı. 711 00:31:13,262 --> 00:31:15,395 Tamam, izin ver bana şunu açıklığa kavuşturun. 712 00:31:15,395 --> 00:31:17,310 Sean şikayette bulundu Beltran hakkında 713 00:31:17,310 --> 00:31:20,704 ve IAB bunu halının altına süpürüyor babasının kim olduğu yüzünden mi? 714 00:31:20,704 --> 00:31:22,402 ne kadar zamandır varsın bu konuda bilginiz var mı? 715 00:31:22,402 --> 00:31:23,882 Adamlarımdan biri bir söylentiden bahsetti. 716 00:31:23,882 --> 00:31:25,492 bilmiyordum kesinlikle bir şey. 717 00:31:25,492 --> 00:31:27,102 Hadi ama. 718 00:31:27,102 --> 00:31:28,277 Tamam, bunu çözmemiz lazım IAB'deki çağrıyı kim yanıtladı? 719 00:31:28,277 --> 00:31:29,757 O memur ve Beltran, 720 00:31:29,757 --> 00:31:30,976 orada olmaları gerekiyor Sean'ın hedef listesinin başında. 721 00:31:30,976 --> 00:31:34,066 Sean'ın şikayeti Blake Maddox'a gitti. 722 00:31:34,066 --> 00:31:36,677 Peki iletişime geçelim Şimdi Maddox ve Beltran. 723 00:31:36,677 --> 00:31:38,635 Dur, seni düşündüren ne bu ikisinin peşinden mi gidecek? 724 00:31:38,635 --> 00:31:40,855 Polisleri vuruyordu Sean'la hiçbir ilgisi yoktu. 725 00:31:40,855 --> 00:31:41,943 Hadi. O açık içerisi de. 726 00:31:41,943 --> 00:31:43,553 O bizim olduğumuzu biliyor kurbanlara bak 727 00:31:43,553 --> 00:31:45,033 çözmek için sebep ve şu ana kadar, 728 00:31:45,033 --> 00:31:46,165 bir bağlantımız olmadı 729 00:31:46,165 --> 00:31:47,557 kurbanlar arasında ve şüpheli. 730 00:31:47,557 --> 00:31:49,081 Evet ve tutuyorum atışlar rastgele, 731 00:31:49,081 --> 00:31:51,953 36.000 polis şu anda hissediyor oğlunun yaptığı gibi. 732 00:31:51,953 --> 00:31:54,303 Dehşete düşmüş. 733 00:31:54,303 --> 00:31:56,915 İzin vermesinin hiçbir yolu yok iki ana oyuncu yürüyor. 734 00:31:56,915 --> 00:31:58,786 Beltran ve Maddox görev dışındalar 735 00:31:58,786 --> 00:32:00,657 ve cep telefonları kapatılır. 736 00:32:00,657 --> 00:32:02,964 Bize adresleri verin ve onlara ulaşmaya çalışın. 737 00:33:30,225 --> 00:33:31,922 Bu seni kurtarmaz tamam, Maddox. 738 00:33:51,681 --> 00:33:53,988 Merhaba arkadaşlar. Aldo değildi onun dairesinde. 739 00:33:53,988 --> 00:33:55,294 Maddox da değildi. 740 00:33:55,294 --> 00:33:56,425 Ve kız arkadaşı ondan haber alamadım 741 00:33:56,425 --> 00:33:58,123 koşuya çıktığından beri. 742 00:33:58,123 --> 00:33:59,646 Tamam, bak, onun yer atılmıştı. 743 00:33:59,646 --> 00:34:01,430 Yakalamış gibi görünüyordu bazı şeyler ve hızla ayrıldı. 744 00:34:01,430 --> 00:34:03,954 Tahminimce bizden sonra Brennan'ın tetikçi olduğunu tespit ettim. 745 00:34:03,954 --> 00:34:05,652 Aldo'nun canı cehenneme Gotham'dan. 746 00:34:05,652 --> 00:34:07,480 Evet, Brennan'ı tanıyordu onun için gelirdi 747 00:34:07,480 --> 00:34:10,048 ve sinirlendi, ama kimseye söyleyemedi 748 00:34:10,048 --> 00:34:13,529 çünkü itiraf etmesi gerekirdi Sean Jr.'a zorbalık yaptığını söyledi. 749 00:34:13,529 --> 00:34:15,618 Bir sürü var sosyal medyadaki resimleri 750 00:34:15,618 --> 00:34:17,620 neye benzediğinden bir tatil evi. 751 00:34:17,620 --> 00:34:20,884 Beltran'ın ailesi başka mülkün var mı? 752 00:34:20,884 --> 00:34:24,105 Ailesinin kiralık evi var Şehir Adası'ndaki mülk. 753 00:34:24,105 --> 00:34:26,064 Orası sadece beş dakika uzaklıkta. 754 00:34:26,064 --> 00:34:28,327 NYPD'yi ara ve bizimle orada buluş. 755 00:34:28,327 --> 00:34:29,632 Elbette. 756 00:34:35,725 --> 00:34:41,035 Bir tavşanın zıpladığını gördüm, 757 00:34:41,035 --> 00:34:45,648 kapısını çalıyor. 758 00:34:45,648 --> 00:34:49,217 Yardım et, yardım et bana, yardım edin dedi, 759 00:34:49,217 --> 00:34:52,786 yoksa avcı yapacak beni vurarak öldür. 760 00:34:52,786 --> 00:34:54,135 Ne oluyor be? 761 00:34:58,661 --> 00:35:00,359 Bir polisi hiç düşünmemiştim yeterince akıllı olurdu 762 00:35:00,359 --> 00:35:03,057 Arabasını izcilere karşı kontrol etmek için. 763 00:35:03,057 --> 00:35:05,581 Ama oğlum haklıydı. 764 00:35:05,581 --> 00:35:07,453 düşünemeyecek kadar ukalasın 765 00:35:07,453 --> 00:35:08,889 olurdu sizin için sonuçları. 766 00:35:14,199 --> 00:35:19,334 Sean'ın istediği tek şey iyi bir polis olmaktı... 767 00:35:23,382 --> 00:35:26,167 Ama sen ona işkence ettin. 768 00:35:26,167 --> 00:35:29,866 Adını şunun için kullandın: diğer tüm polisleri çağır 769 00:35:29,866 --> 00:35:32,304 hayatını cehenneme çevirmek için. 770 00:35:32,304 --> 00:35:35,176 Hayır ama bu yeterli değildi. 771 00:35:35,176 --> 00:35:37,961 O olduğundan emin oldun soyunma odasında yalnız 772 00:35:37,961 --> 00:35:41,139 ve arkadan geldi bir korkak ve ona saldırdı. 773 00:35:50,365 --> 00:35:51,932 Peki sen. 774 00:35:54,239 --> 00:35:59,200 Eskiden kullandığım bir kafiye var Çocukken Sean'a kitap okudum 775 00:35:59,200 --> 00:36:01,071 küçük bir tavşan hakkında 776 00:36:01,071 --> 00:36:03,944 kabini kim çalıyor yardım isteyen kapı 777 00:36:03,944 --> 00:36:06,860 çünkü peşinde bir avcı var. 778 00:36:06,860 --> 00:36:10,080 Oğlum sana geldi ve yardım istedi... 779 00:36:15,782 --> 00:36:17,610 Ama kapıyı açmadın. 780 00:36:19,699 --> 00:36:21,570 Onu avcıya bıraktın. 781 00:36:24,225 --> 00:36:26,053 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 782 00:36:31,101 --> 00:36:33,060 İkiniz de oğluma saldırdınız. 783 00:36:34,931 --> 00:36:41,373 Şimdi seni görmek istiyorum birbirinizi açın. 784 00:36:41,373 --> 00:36:43,418 Zaten bir polisi öldürdün. 785 00:36:43,418 --> 00:36:46,508 peki başka ne var vicdanında mı? 786 00:36:46,508 --> 00:36:51,121 Yedi dakikan var birbirleriyle kavga etmek 787 00:36:51,121 --> 00:36:53,863 ölümüne. 788 00:36:53,863 --> 00:36:57,563 Her seferinde bir dakika oğlum yardım için sana geldi 789 00:36:57,563 --> 00:37:00,000 ve sen döndün ona sırtını dön. 790 00:37:00,000 --> 00:37:03,046 Eğer kavga etmezsen, İkinizi de öldüreceğim. 791 00:37:03,046 --> 00:37:05,788 Bu çılgınlık. biz kavga etmeyeceğim. 792 00:37:08,356 --> 00:37:09,314 HAYIR. 793 00:37:48,744 --> 00:37:50,833 NYPD birkaç dakika uzaklıkta. 794 00:37:50,833 --> 00:37:52,705 Zamanımız yok bunun için. Vur. 795 00:38:21,255 --> 00:38:22,648 FBI! Silahını bırak! 796 00:38:26,086 --> 00:38:27,348 Bu Ajan Gibson. 797 00:38:27,348 --> 00:38:29,829 Sağlık görevlilerine ihtiyacım var benim konumumda. 798 00:38:29,829 --> 00:38:33,267 Blake, iyi olacağız. 799 00:38:34,964 --> 00:38:38,141 Blake, Blake. 800 00:38:40,056 --> 00:38:41,536 O gitti. 801 00:38:41,536 --> 00:38:43,059 İkisi de öyle. 802 00:38:45,192 --> 00:38:46,889 Ve tutuklusun. 803 00:38:48,282 --> 00:38:50,415 Hayır. 804 00:38:50,415 --> 00:38:52,330 Bize bunu yaptırdı. - Uyanmak. 805 00:38:52,330 --> 00:38:53,461 Ellerini çek arkandan. 806 00:38:53,461 --> 00:38:55,115 Asla kimseyi incitmek istemedim. 807 00:38:55,115 --> 00:38:56,246 Öyle demek istemedim! - Taşınmak! 808 00:39:18,660 --> 00:39:20,053 Buraya gel bebeğim. 809 00:39:20,053 --> 00:39:21,141 Ben iyiyim. 810 00:39:21,141 --> 00:39:22,447 Bu tarafa gelin. 811 00:39:25,580 --> 00:39:28,235 Şşş. 812 00:39:28,235 --> 00:39:30,019 Buradayım bebeğim. 813 00:39:30,019 --> 00:39:31,717 Annen burada. 814 00:39:31,717 --> 00:39:34,894 - Çok korktum. - Mm. 815 00:39:34,894 --> 00:39:36,286 Hepimiz korktuk. 816 00:39:40,856 --> 00:39:43,598 Bana bak bebeğim. Bak bana Anais. Hadi. 817 00:39:45,687 --> 00:39:47,776 Hepimiz korkuyoruz bebeğim. 818 00:39:47,776 --> 00:39:51,214 Ben bile. 819 00:39:51,214 --> 00:39:53,260 Her zaman bir şey vardır bu beni cesur hissettiriyor. 820 00:39:53,260 --> 00:39:54,348 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 821 00:39:54,348 --> 00:39:56,524 Ne? 822 00:39:56,524 --> 00:40:01,355 senin olduğunu bilmektir ve Theo buradalar. 823 00:40:01,355 --> 00:40:04,140 Ve ben her zaman buradayım, tamam mı? 824 00:40:04,140 --> 00:40:07,666 Anneni yanında taşıyorsun gittiğin her yerde sen. 825 00:40:07,666 --> 00:40:10,495 Aynı şekilde taşıyorum kalbimdesin. 826 00:40:13,672 --> 00:40:16,152 Bir dahaki sefere korktuğunuzda, sadece bunu hatırla, tamam mı? 827 00:40:16,152 --> 00:40:17,371 Yapacağım. 828 00:40:20,243 --> 00:40:24,422 sana söz veriyorum bebeğim, sana benimle her zaman güvende olacak. 829 00:40:29,862 --> 00:40:31,646 Ve annenle birlikte. 830 00:40:40,176 --> 00:40:41,787 Annenin dinlenmesine izin verelim. 831 00:40:41,787 --> 00:40:43,571 Yarın geri döneceğiz Theo'yla sabah. 832 00:40:43,571 --> 00:40:45,399 - Hoşça kal anne. - Hoşçakal bebeğim. 833 00:40:45,399 --> 00:40:48,097 Seni seviyorum. 834 00:40:48,097 --> 00:40:50,012 - Ah. - Ah. 835 00:40:54,103 --> 00:40:55,627 Ben iyiyim bebeğim. 836 00:40:55,627 --> 00:40:56,932 Ben iyiyim. 837 00:40:56,932 --> 00:40:58,978 Annenle git, tamam mı?